Legal Affidavit Translation Services

Definition on Affidavit:

A statement written and sworn to in the presence of someone authorized to administer an oath, such as a notary public.

Notary Public Services

MEJ Personal Business Services can provide you with compliant notarization of your Sworn Statements by our state authorized Notary Public. We routinely provide Translation and notarization of official City, State , Federal and Foreign documents. We can Translate, Notarize and certify any Legal personal or Business Document in over 150 Languages. Some uses of affidavits include: the court, or who may otherwise fear for their safety if their true identities are revealed in court. The general format of a legal affidavit and its component parts are:

• a commencement which identifies the affiant;
• the individual averments, almost always numbered as mandated by law, each one making a separate claim;
• a statement of truth generally stating that everything is true, under penalty of perjury, fine, or imprisonment; and
• an attestation clause, usually a jurat, at the end certifying the affiant made oath and the date.

 MEJ offers you professional Notarization and Translation services for official Legal documents in over 150 languages. Part of our Translation process is to provide a Certificate of Accuracy with all translations performed.

Certificate of Accuracy

The Certificate of Accuracy is a Sworn Statement made by a translators attesting to the accuracy of the document translated. Often official Legal , Court or Immigration related documents or process will require an affidavit from parties to incorporate legal safety protocols ensuring validity of statements.   

Translation Services

All Translation of Legal affidavits, Court Document Translation Services are performed by native speakers of the target language to ensure that translations are accurate, adhere to syntax and reflect the cultural idiosyncrasies associated with the target language. M E J translators pay attention to detail while delivering projects on time, satisfaction guaranteed. We provide quality certified translations of any legal affidavit, law related Documents that is accurate and compliant. We have provided Legal Document Translation services for thousands of corporate clients and individuals nationwide. The completed translations of your affidavit or document can be delivered to your door step via mail or electronically and free shipping is available for all regular orders. Rush translation services are also available for those times when you needed your documents translated yesterday.

CALL 866-557-5336 For a Free Quote On Your Translation Project or use our Free on-line price quote system to get your project started.

Our Translation firm has extensive experience delivering high quality certified translation for the following industries : economics, business, banking, insurance, finance, marketing, and advertising to law, government, social sciences, physical sciences, engineering, technology, software, sports, education, journalism, literature, culture and more in over 150 languages; needed legal proceeding or processes. All Legal related document translation are guaranteed to comply with both U.S. and foreign authorities standards. No translation project is too big or too small; we will work closely with you to develop a cost-effective solution that addresses your personal or business needs.

We accept documents in various electronic formats including WORD.Doc, HTML, PDF, and fax and the completed translation can be delivered in the format you desire (desktop publishing formatting is also available). Each divorce decree or certificate is treated with equal commitment to excellence. All of our translators are bound by the Interpreter’s Professional Code of Ethics and by M E J’s corporate policies created to observe and protect the client’s confidentiality rights while ensuring that the highest quality of translation services is rendered. All translations are subject to internal quality assurance policies developed to guarantee the highest level of accuracy. Please call ( 1-(866)-557-5336 )

The rates for translation services vary depending on the language combination, the technical difficulty of the text, the presentation and formatting required, the volume of work and the deadline.

MEJ is Legal Affidavit Translation Services in New York for Chinese Spanish Mandarin, Creole Croatian Czech Danish English French German Haitian Hebrew Hindi Hmong Hungarian Italian Arabic Bengali Japanese Korean Lao Polish Vietnamese Portuguese Romanian Russian Slovak Somali Swedish Tagalog Thai Turkish Latin Ukrainian Spanish translation and over 150 more languages

MEJ Personal Business Service Inc. Manhattan New York City Office

Location is 245 East 116th Street New York, NY 10029

Telephone : 212-426-6017 -- Fax: 646-827-3628

On line Document Translation Quote Request Form

First Name: Last Name: Email: Telephone: Fax: Document Language: Translate to Language: Number of Pages: Due Date: Description of project: Document Upload:

When a Affidavit Translation is needed Call 866-557-5336